Visual Studio Team Services ahora renombrado a Azure DevOps ya esta integrado a Visual Studio Comunity.
Es un servicio gratuito para un máximo de 5 usuarios para llevar el control de tus proyectos, siguiendo la metodología Agile, Scrum o CMMI.
También te permite llevar el control de código fuente, y crear tareas para poder instalar y actualizar tu código en algún servidor, ejecutar pruebas, de forma automática.
Adicionalmente puedes agregar extensiones de pago y gratuitas para agregar mas funciones, como Time Tracker, se puede integrar son Slack, etc.
Puedes crear tu cuenta aquí https://azure.microsoft.com/en-us/services/devops/ y da clic en Comience a usarlo de forma gratuita.